viernes, 24 de octubre de 2014

RESUMEN EN INSTAGRAM

Un resumen de estos días de Otoño a través de Instagram, como siempre andamos a mil cosas, con la Tienda Online, la presentación de la cole en Tokio, mandando pedidos...pero también saliendo mucho al campo a disfrutar de la caida de las hojas, de las setas y de los avances en nuestra casita de campo...

There it goes, a small  autumn days summary as shown in  Instagram. As always, we are doing many different things at the same time. Now we are pretty busy launching our onlineshop, sending ordewr, showing our new collection around and so on...But we also take some indulgence time to go and see how our under-construction countryside is going. We also went for a nice  walk to the forest where we picked some mushrooms

Nuestras prendas de punto para este invierno están hechas de lana merino extra fina y super suave
Our winter garments our made out of extra thin soft merino wool

 Todos los pedidos que mandamos de la Tienda Online llevan un pedacito de Otoño con ellas.
We send the orders from the onlineshop with a little piece of Autumn

Mi habitación se transforma en mi oficina en los días de lluvia o frío (que han sido pocos por ahora)
My rooms becomes my office during the cold or rainny days

Reuniones y visita a los talleres y yo contenta de pasear de vez en cuando por el centro de Madrid
When I go downtown to attend some meetings  I´ve the chance to have a walk through Madrid´s streets
Visita al retiro con viaje en barca, han venido mis sobrinos a Madrid y teníamos que hacer algo especial con ellos y Valentina.
On a boat with my nephews and Valentina at the Retiro Park in Madrid 

La expo de Alejandro Botubol en Espaciovalverde es una preciosidad.
So cool Alejandro Botubol exhibition at EspacioValverde.

Excursiones otoñales viendo setas preciosas
Beautiful and dangerous mushrooms

Colores otoñales de inspiración, ya estoy pensando en la próxima colección
Fall colours for inspiration that makes me think about next collection
Ayer cogimos una cesta de Níscalos y algunos Boletus
The basket full of Niscalos and Boletus we picked yesterday

Las hojas de haya en Otoño son maravilla
Beech leaves at autumn are so beautiful

Richy pintando el suelo del ático de nuestra casa de campo, va a quedar genial todo de blanco, podéis ver más cosas sobre los avances de nuestra casa de campo en el blog DREAMING

Richy painting the floor of the atic of our countryhouse. It looks like it is going to be great all in White. You can further see the evolution of our countryhouse at our blog DREAMING

martes, 21 de octubre de 2014

EL ESTUDIO

Tenemos novedades en El Estudio!! Nos ha quedado UNA plaza libre en el último momento para el Workshop Semestral, apovechad ahora que ya sabéis que es nuestro curso estrella, aquí podéis ver el programa y en este enlace el trabajo de algunas de las alumnas que han pasado por esta experiencia tan exclusiva.
Y más novedades, ya tenemos nuevas fechas para nuestros CURSOS DE ESTAMPACIÓN que serán en Diciembre, podéis ver las fechas y precios aquí, veniros a aprender a hacer vuestros propios estampados para textil, es maravilloso!!

Para más información o reservar plaza en alguno de nuestros cursos podéis escribirnos a: elestudiodelacasita@yahoo.es


lunes, 13 de octubre de 2014

SISTERHOOD AT THE SHOP

Ya está aquí, ya podéis conseguir nuestras prendas de Otoño-Invierno en la Tienda Online!!
Y para celebrar el lanzamiento tenéis un descuento del 25% en vuestras compras escribiendo SISTERHOOD en la casilla de OFERTA que encontraréis en el carro de compra. Esperamos que os guste la colección!!

It is here, yes, you can get our fall-winter garments at our Online Shop!.. And to celebrate this you´ll get a 25% discount writting SISTERHOOD at the OFFER box you´ll find at the shopping kart. We hope you like our collection!!!






viernes, 10 de octubre de 2014

SISTERHOOD soon...

Ya se que esto de la moda es una locura, estamos lanzando una colección para el próximo verano (los dos posts anteriores) y a la vez estamos empezando a vender la cole de este invierno, pero es así, y ahora quiero contaros con muchísima ilusión que estamos trabajando para que podáis abrigaros con nuestras prendas este Otoño-Invierno y que lanzaremos la tienda el lunes con mogollón de prendas nuevas muuuuy bonitas, hechas en España en talleres pequeños y por artesanos, con muchísimo cuidado y con las mejores calidades... el lunes os esperamos por aquí y en la Tienda y os adelanto que todos los que nos seguís y apoyáis tendréis un super descuento, porque os lo merecéis. Mil gracias!!!

I already know that you know that fashion´s pace is crazy. We are launching our next summer collections (see the two last posts) and at the same time we are about to start selling this fall-winter collection. That the way its goes, and it does not stop. And I´m already researching for ideas to design our next collection.
Today I want to tell you that we are working hard to get our onlineshop ready to make our fall-winter collection available, where many of our very nice garments will be ready for you in case you want to wear warm stuff this winter, high quality garments made with love in Spain in small workshops... On monday the new collection will be available on our onlineshop. And do not  forget that for you followers theres is a super discount, just because you are worth it! Thanks a lot!!


lunes, 6 de octubre de 2014

SPRING-SUMMER 2015

Llevo dos semanas sin actualizar el blog, madre mía que mal!!! perdonad pero hemos estado presentando la colección en Paris y Tokyo y entre los preparativos y las citas con los clientes y los mil detalles no he tenido tiempo de nada... encima he estado medio mala, con la niña también mala a ratos...y organizando el Workshop Semestral de El Estudio (que cada vez queda menos para que empecemos) No es por justificarme, pero para que veáis que tengo excusa para tener esto un poco abandonado ^_*

Ahora que he tenido un rato he decidido mostraros más prendas de la colección y también os animo a seguirnos en Instagram que lo actualizo muuuucho más!!!!

Nos vemos pronto, que tengo muchas cosas más que contaros!

Oh my goodness, It´s been two weeks since I do not write in the blog, sorry about that. We´ve been pretty busy showing our collection in Paris and Tokyo and also organizing our six month Workshop at El Estudio..Besides that, me and my daughter, we have been ill!!! Those are my excuses... ^_*

Now that I have some time off I want to show you some more garments of our new collection. I also invite you to check our Instagram up, it is full of new pictures!!!

See you very soon with more news!







jueves, 18 de septiembre de 2014

OLÉ

Y por fín, en primicia total, compartimos con vosotr@s una selección de prendas de nuestra colección Spring-Summer 2015 "Spanish dance Troupe" esperamos que os guste!!! Olé!

And finally our collection Spring-Summer 2015 "Spanish dance Troupe" is ready to be shown. Here you can have a look at a selction of it. Soon we´ll show you more. Hope you like it!! Olé!!


Photos: Elena Grimaldi
Model: Margo

Mil gracias a Maria Faci por sus diseños de bordados, a Lanusa por los preciosos accesorios y los bordados a mano, a cristina de p[pi:] por los bolsos y mochilas, a Ana Sender y Brianda por algunos de los impresionantes estampados, a nuestro taller Ojo de Aguja por el impecable trabajo de patronaje y confección, a nuestro taller de Punto Pepa de la Torre por la calidad de nuestras prendas de punto de algodón y las preciosas texturas que han desarrollado para nosotros, a Elena Grimaldi por las fotos....madre mía que somos un peazo de equipo enorme, mil gracias a tod@s!!

Y pronto os mostraré más fotos y los detalles y accesorios, que la colección tiene unos bolsos, mochilas y pañuelos preciosos (y podéis cotillear más en nuestro Instagram)

Thanks a whole lot to Maria Faci for the embroidered designs, a thousand thanks to the girls from Lanusa for the beautiful accesories and the handmade embroideries. Also thanks  a lot to  p[pi:] for the purses and bags. Many thanks also to Ana Sender and Brianda  for those nice prints. Thanks a million to  Ojo de Aguja for the good work at  making our patterns and producing our cltohes. Thanks also to the guys at Punto Pepe de la Torre for the high quality of our cotton knit garments. And many mores thanks to Elena Grimaldi for her amazing work taking pictures.. To be honest we all make such a nice team together!!

Soon we´ll also show you some more pictures and accesories and details (you can also nose around for more at our Instagram)

martes, 16 de septiembre de 2014

ADVENTURE

Cuando hice este cartel en verano pensaba en tanta gente que decide no cambiar una vida de insatisfacción por no sufrir con los cambios...pensaba en lo cómodos que nos volvemos con una vida repetitiva y monótona aunque nos falte pasión por lo que hacemos.... pensaba en lo complicado que es dar un giro, tomar decisiones...pero también pensaba en lo emocionante que es vivir una aventura, en lo divertidos que son los cambios, en las mariposas en el estómago, en la emoción y la chispa que da comenzar algo nuevo.
Me acordé entonces de muchos de nuestros alumnos de El Estudio que describen su experiencia y su paso por el Workshop Semestral como un giro en sus vidas, y me siento muy afortunada de haber sido parte del cambio y del nuevo camino de muchas personas que no estaban satisfechas con lo que hacían.
Dentro de poco comenzaremos un nuevo Workshop Semestral y seguiremos apoyando a la gente valiente y talentosa que quiere avanzar y comenzar una aventura, vente con nosotros siquieres formar parte de este viaje, de esta experiencia única!!

When this summer I made this poster I was thinking about all those who decide not to change an unsatisfactory life just to not face possibles sufferings. I was thinking about how safe we can  feel living a tedious and repetitive life and how we are able to feel confy having a very not pasionated life. I was thinking about how tricky it is to  make out your mind and make big changes in your life and take a new path. On the other hand I was also thinking about how exciting it is to live an adventure and  how thrilling it is to start somenthing new. Then I thought  of many of my students at El Estudio when they describe to me their experiences and how having gone through the Six Months Workshop has been a turning point in their lifes. I feel very lucky to be part of all of it, I feel happy to have been of some  help in those uncertain moments of personal change. Soon we´ll start with another edition of the Workshop, and we´ll support  brave  and talented people who want to advance and  star a new life adventure
Come with us if you want to be part of this journey!


viernes, 12 de septiembre de 2014

SPANISH DANCE TROUPE

"Spanish Dance Troupe" es el título de nuestra colección, es un homenaje al sur y a sus iconos... también es una canción que me gusta mucho de Gorky´s Zygotic Mynci que refleja las ganas de viajar, de vivir, de bailar y de ser felices Nuestra colección esta llena de vida nómada, de baile flamenco, de música, de despreocupación por el futuro... es un homenaje a las pelis antiguas Españolas y a todo lo que siempre nos ha parecido muy tópico y típico, pero que visto desde fuera está lleno de originalidad y carácter. Os dejo el video de la canción, y muy pronto os mostraré algunas fotos de la colección!!

Los que nos seguís en Instagram ya habéis podido ver algo, verdad? Gracias por estar ahí.

"Spanish Dance Troupe" is the title of our new collection, it is our dear homage to the south and southern icons and it is also a fantastic song by  Gorky´s Zygotic Mynci that express the joy of living, traveling, dancing and beign happy. Our collection is full of nomad life, flamenco music and dance, and a no worry about the future attitude. It is a blink to old spanish films and everything that from a spanish point of view sounds quite familiar and natural but when looke at it from abroad sounds very original and full of authentic character. Below the cool video of the song. Soon we´ll show you some pics of the collection

All of you who follow us on Instagram have already seen some of it, don´t you? thanks for being there...



viernes, 5 de septiembre de 2014

HOLIDAYS

Ya estamos de vuelta, madre mía que vacaciones más bonitas hemos pasado...y que penita volver!! Adoro pasar unos días con mi familia y disfrutar de mi hija, jugar con ella, ver cómo le inspira la naturaleza, inventarnos mil historias, bañarnos juntas en la playa ...total que ahora estoy con el clásico bajón post-vacacional :(
Aunque he de decir que no he parado de tener ideas que serán muy útiles en nuestras próximas colecciones y proyectos y que he cargado las pilas y vengo con una energía que ya podéis temblar!
Podéis ver mucho más de nuestras vacaciones en Instagram (cada vez somos más por allí y está muy animado, seguidnos si os apetece estar en contacto con nosotros)
Y por cierto, estad atent@s que en el próximo post os voy a adelantar el nombre de la colección Primavera-Verano 2015 que presentaremos en unos días en la Semana de la Moda de Paris y os mostraré imágenes en exclusiva!!!

What a pity...We are back from our lovely holidays. I love spending more time with my daughter, play with her, see her enjoying nature...
We´ve been resting but we haven´t stop thinking about new ideas to develop on our collections and projects!
You can find much more pictures of our holidays at Instagram (day by day we have more followers there, join us)
By the way, stay tuned, we are revealing the name and some pictures of our new 2015 spring-summer collection that we are showing soon at the Paris fashion week!!